2017-01-01

Laudato Si' - nov prevod

laudato-si.blogspot.si

Papež Frančišek je leta 2015 izdal okrožnico Laudato Si', ki nas opominja, da moramo bolje skrbeti za naš skupni dom, planet Zemljo, in prepletenost življenja na njej. Ob človekov odnos do narave je postavil medčloveške odnose in nujnost notranje spreobrnitve.

V letu 2017 boste lahko dnevno spremljali nastajanje svežega slovenskega prevoda, ki se pripravlja povsem na novo iz vzporedne primerjave drugih prevodov. Približno vsak dan bo dodan po en od 245-ih odstavkov.

Z novim besedilom se bomo skušali še bolj približati ušesu in mislim današnjega človeka in v slovensko besedo ujeti tudi melodijo papeževe govorice.

K spremljanju, spletnemu prepošiljanju in komentarjem vabim Jurij Dobravec.