dnevnik noemis: Laudato Si' v slovenščini

2015-09-14

Laudato Si' v slovenščini

Pri katoliški založbi Družina je ta teden izšel prevod okrožnice papeža Frančiška Laudato Si' o skrbi za naš skupni dom. Predstavitev bo v četrtek, 17. septembra ob 12. uri v prostorih založbe na Krekovem trgu v Ljubljani. Več na straneh Družine.

Spletna stran NOEMIS (Naravovarstvena in Okoljska Etična MIsel na Slovenskem) ima namen prispevati k povezovanju misli v dobro narave in njenega človeka. Pri tem se oziramo na tri časovne dimenzije človeka in narave: preteklost, sedanjost in prihodnost.
V preteklost, kjer so naši temelji, se bomo najbolj intenzivno ozirali s seznamom literature v slovenskem jeziku ali del slovenskih avtorjev. Večinoma gre za pisne eseje in razprave različnih obsegov, ki so na voljo kot podatkovna zbirka pod zavihkom "objave". Po dosedanjem pregledu je bilo objavljeno od 2000-2500 slovenskih bibliografskih enot, kar ni zanemarljivo. Doslej smo jih v seznam zbrali okrog 650.
V sedanjost bo segal "dnevnik", ki teče na levi strani te uvodne strani in skuša ujeti trenutno dogajanje na področju odnosa človeka in narave v slovenskem prostoru. Vsebine so različne, od izdaj knjig, zanimivih javnih dogodkov, umetniških stvaritev do življenjskih dogodkov posameznikov.
V bližnjo in malo manj bližnjo prihodnost se še oziramo, namen pa je pripravljati:
- kratke obnove posameznih del svetovnih avtorjev od Vzhoda do Zahoda,
- povezave na slovenske članke, ki so prosto dostopni na spletu,
- prevode nekaterih pomembnih razprav, ki v svetu predstavljajo mejnike naravovarstvene in okoljske misli,
- kratke kompendije misli posameznih ustvarjalcev in znanstvenikov,
- obvestila o dogajanju v Sloveniji, po Evropi in svetu (seminarji, izdaje knjig, spletne strani ...),
- zbirko kratkih misli o naravi posameznikov ali posameznic, svetovnih avtoritet,
- zbirko drugih del, ki so povezane s temo (leposlovje, likovna umetnost, glasba, film)
Nekaj poskusov je pod zavihkom "zapisi"
"Povezave" prinašajo osnutek spletne pajčevine, s katero si lahko pomagajo vsi, ki jih zanima tovrstno dogajanje po svetu. K celovitosti obravnave narave in okolja na Slovenskem bodo tu prispevale povezave s komplementarnimi področji, predvsem upravo in naravoslovjem.

Na teh spletnih straneh niso predvidene vsebine s področij populističnih neargumentiranih besedil iz druge roke, s katerimi mnogi strašijo javnost in usmerjajo velike vsote davkoplačevalskega denarja v projekte z vprašljivim razlogom in ciljem; tu ne bo neposrednih nasvetov, kako rešiti planet z metanjem papirčkov v koš ali popotovanji z ekoturističnimi agencijami; skušali bomo stati daleč od ezoterike in špekulativnih znanosti; od tu ne bo pozivov k podpori enkratnim akcijam, ki učinkujejo kot da druge dneve in na drugih krajih ni potrebno skrbeti za ustrezen odnos do narave; ne bo razmišljanj o otroških vzgojnih akcijah, ki so skoraj vedno le ročne spretnosti s približno naravoslovno vsebino; nikakor ne bo peticij za dnevne politične dogodke, ki so sicer morda povezani s človekovim odnosom do narave in tudi ne izrazito dnevno-političnih in dnevno-družebnih aktivnosti. Te vsebine so lahko dobre in prispevajo k ozaveščanju. Ocenjujemo pa, da se z njimi ukvarja že zadosti drugih ustanov in posameznikov, katerim želimo še naprej uspešno delo in plodne rezultate.